Lukas 10:40 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁰ Dïï gia go Maruta arhiï ixtuma ibuadana bhai ibuadatai kuadagai. Dai mai bhai gï ïldatu ïgai mos ïï kabami biakatai aaduindagai. Daidi mïï potïtïdai ïgai go Suxi, —Aapi in Tïanïdamiga, ¿Maiti pïx buamï ïrhidi toma lachi nïiditai sai gin sukurhi gin bidagi mos ïxi aaduindagai? Aagidañi sai gin soiñana ïgai tudu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁰ Dʌmos ʌMaaruta aliʌsi istumaa vuaadatadai cusiñiʌrʌ dai miaadʌrʌ cʌquiva siaaco daacatadai ʌSuusi daidʌ itʌtʌdai: ―Mamaatʌtuldiadami, ¿maitapʌsvuamʌ ʌlidi tomalaachi isgiñsiisi ʌʌgi giñvidagi mosʌʌsi aa duiñdagai? Aagidañi tudu vaidʌ giñsoiñana ―astʌtʌdai ʌMaaruta.

Lukas 10:40 Křížové odkazy