Mateo 12:41 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴¹ Jiñi wiñicob ch'oyolo' bʌ ti Nínive mi caj i wa'tʌlob ti' q'uiñilel meloñel yic'ot wiñicob x'ixicob año' bʌ wʌle. Mi caj i su'beñob i mul. Come tsi' cʌyʌyob i mul che' bʌ tsi' yu'bibeyob i subt'añ Jonás; pero umba'añ la' wic'ot jiñi ñumen ñuc bʌ bajche' Jonás.

Chol de Tumbalá Bible

⁴¹ Jini winicob ch'oyolo' bʌ ti Nínive mi caj i wa'tʌlob ti' q'uiñilel melo' mulil yic'ot jini winicob x'ixicob año' bʌ wʌle. Mi caj i subeñob i mul. Come tsi' cʌyʌyob i mul che' bʌ tsi' cha'le subt'an Jonás. Awilan, umba'an ñumen ñuc bʌ bajche' Jonás.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴¹ Jiñi wiñicob ch'oyolo' bʌ ti Nínive mi caj i wa'tʌlob ti' q'uiñilel meloñel yic'ot wiñicob x'ixicob año' bʌ wʌle. Mi caj i su'beñob i mul. Come tsi' cʌyʌyob i mul che' bʌ tsi' yu'bibeyob i subt'añ Jonás; pero umba'añ la' wic'ot jiñi ñumen ñuc bʌ bajche' Jonás.

Chol Tila

⁴¹ Jini tsa' bʌ chumleyob ya' ti Nínive, i lumal Jonás, mi quejel i wa'tyʌl ti yorojlel melojel ti' tyojlel Dios che' mi' melob i bʌ quixtyañujob año' bʌ wale iliyi. Mi quejel i subob la' mul. Como jini año' bʌ ti Nínive ti' q'uextyʌyob i pensal, ti' cʌyʌyob i mul che' ñac Jonás ti' subeyob i t'an Dios. Ti' ch'ujbiyob. Pero joñon wʌ' añon, más ñucon che' bajche' Jonás pero ma'ix mi' ch'ujbibeñon c t'an.

Chol: I T’an Dios

⁴¹ Jini winicob ch'oyolo' bʌ ti Nínive mi caj i wa'tʌlob ti' q'uiñilel melo' mulil yic'ot jini winicob x'ixicob año' bʌ wʌle. Mi caj i subeñob i mul. Come tsi' cʌyʌyob i mul che' bʌ tsi' cha'le subt'an Jonás. Awilan, umba'an ñumen ñuc bʌ bajche' Jonás.

Mateo 12:41 Křížové odkazy