Проповедник 12:4 - Нови српски превод

⁴ када се затворе улична врата и утиша звекет млинског камена, када се човек диже с цвркутом птица и прореде се песме;

Novi srpski prevod

⁴ kada se zatvore ulična vrata i utiša zveket mlinskog kamena, kada se čovek diže s cvrkutom ptica i prorede se pesme;

Библија: Савремени српски превод

⁴ када се затворе врата на улицу и пригуши звук млина, када се тргнеш на глас птице, а све песме утихну,

Sveta Biblija

⁴ I kad æe se zatvoriti vrata s ulice, i oslabiti zveka od mljevenja, i kad æe se ustajati na ptièji glas i prestati sve pjevaèice,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Затвориће се улична врата, ослабиће шум млина као цвркут птица и утишају се девојке које певају.

Проповедник 12:4 Křížové odkazy