Одкриттє 1:6 - Новий Переклад Українською

⁶ зробив нас Царством та священниками Богові й Отцю Своєму. Йому слава і сила навіки-віків! Амінь.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Котрий зробив нас [царями і] священиками Богові й Своєму Отцеві, — Йому слава і влада навіки-віків! Амінь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ що вчинив нас царями, священиками Богові й Отцеві Своєму, Тому слава та сила на вічні віки! Амінь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ (і зробив тому нас царями і сьвящениками Богу і Отцеві своєму,) слава і держава по вічні віки. Амінь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Він об’єднав нас у Своєму Царстві й зробив нас священиками, які служать Богу, Його Отцю. Слава і сила Йому навіки! Амінь.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ і зробив нас царями й священниками Богу й Своєму Отцю, Йому слава і влада на віки вічні! Амінь.

Одкриттє 1:6 Křížové odkazy