Одкриттє 1:12 - Новий Переклад Українською

¹² Я повернувся, щоб подивитися, чий голос говорив до мене. І, повернувшись, побачив сім золотих світильників,

Переклад Р. Турконяка

¹² І я оглянувся, щоби подивитися, чий це голос говорив зі мною, і, обернувшись, я побачив сім золотих світильників,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І я оглянувся, щоб побачити голос, що говорив зо мною. І, оглянувшись, я побачив сім свічників золотих;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І обернув ся я, щоб побачити, чий се голос, що глаголав до мене; а обернувшись, побачив я сїм сьвічників золотих;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Я озирнувся, щоб побачити, що то за голос говорить до мене. І, обернувшись, побачив сім золотих світильників.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Я обернувся, щоб побачити голос, який говорив зі мною, і, обернувшись, побачив сім золотих світильників,

Одкриттє 1:12 Křížové odkazy