San Mateo 19:12 - Wounaan Meu

¹² Maimua, Pãrag jaaukhimgui ajim, jãgwi mag thumaam khʉʉn pod ʉʉi auju khaba nʉ. Ãaur khʉʉn bi eeweta mag ʉʉin awaag khaba thaaba nʉmgui ajim. Pogkha ya chi jooin pawiajã phãrr japʉi nʉm, khapes apimaaugau. Maagwai pogkha mag phãrr jaba nʉmta, pari amachdeupai Ẽwandamau nem jaau sim wajapcha wawaag awi, bʉ̃ʉrjã khapes aba ich mag thʉnʉmgui ajim, ʉʉinjã khĩirjuba. Mag jaauwi ãbmiecha paawai ichdeupai magjim: —Dichdeu oowai ʉʉijã chukhu chitaju ʉu podjojoo sim khai, magan ich magta nʉrraju aai simgui ajim, ʉʉi chukhu.

Woun Meu

¹² Maimua, Pãrag jaauk'imgui hajim, jãgwi mag t'umaam k'ʌʌn pöd hʌʌi hauju k'aba nʌ. Hãaur k'ʌʌn bi heeweta mag hʌʌin hawaag k'aba t'aaba nʌmgui hajim. Pogk'a ya chi jöoin pawiajã p'ãrr japʌ̈i nʌm, k'apes hapimaaugau. Maagwai pogk'a mag p'ãrr jaba nʌmta, pari hamachdëupai Hẽwandamau nem jaau sim wajapcha wawaag hawi, bʌ̃ʌrjã k'apes haba hich mag t'ʌnʌmgui hajim, hʌʌinjã k'ĩirjuba. Mag jaauwi hãbmiecha paawai hichdëupai magjim: ’Dichdëu hoowai hʌʌijã chuk'u chitaju hʌ̈u pödjöjöo sim k'ai, magan hich magta nʌrraju haai simgui hajim, hʌʌi chuk'u.

San Mateo 19:12 Křížové odkazy