Malaki 1:6 - Bibelen – Bibelselskapets omsetjing 2011

⁶ Ein son heidrar far sin, ein slave herren sin. Er eg far, kvar er då min heider, er eg herre, kvar er ærefrykt for meg? seier Herren over hærskarane til dykk prestar, de som viser forakt for mitt namn. De seier: «Korleis har vi vist forakt for namnet ditt?»

Norsk ovesettelse 1978/85 nynorsk

⁶ Ein son ærar far sin, og ein træl har age for herren sin. Men er eg far, kvar er då mi ære, og er eg herre, kvar er då agen for meg? seier Herren, Allhærs Gud, til dykk, de prestar som vanvørder mitt namn. De spør: «Korleis vanvørder vi ditt namn?»

Norsk oversettelse 1938 nynorsk

⁶ Ein son ærar far sin, og ein tenar herren sin. Er no eg far, kvar er då mi æra, og er eg herre, kvar er då otten for meg? segjer Herren, allhers Gud, til dykk, de prestar som vanvyrder namnet mitt. Og de spør: Korleis hev me synt vanvyrdnad for namnet ditt?

Malaki 1:6 Křížové odkazy