Klagesongane 1:4 - Bibelen – Bibelselskapets omsetjing 2011

⁴ Vegane til Sion sørgjer, ingen kjem til festane. Byportane ligg aude, prestane sukkar. Ungjentene klagar, sjølv har ho bitter sorg.

Norsk ovesettelse 1978/85 nynorsk

⁴ Vegane til Sion syrgjer fordi ingen kjem til høgtidene. Alle portane i byen er aude, og prestane der må sukka. Dei unge jentene er fulle av sut, og sjølv har ho bitter sorg.

Norsk oversettelse 1938 nynorsk

⁴ Vegane til Sion syrgjer av di ingen kjem til høgtidene; alle hennar portar er aude, hennar prestar sukkar, hennar ungmøyar er sorgtyngde, og sjølv ber ho ein trege so beisk.

Klagesongane 1:4 Křížové odkazy