Klagesongane 1:16 - Bibelen – Bibelselskapets omsetjing 2011

¹⁶ Difor græt eg, tårene strøymer frå auga. Den som kan trøysta og berga mitt liv, er langt borte frå meg. Borna mine ligg forlatne, fienden var for sterk.

Norsk ovesettelse 1978/85 nynorsk

¹⁶ Dette er det eg græt for, tårene strøymer frå augo mine. For langt borte frå meg er dei som kunne trøysta og gje meg mot. Det er ute med borna mine, fienden var for sterk.

Norsk oversettelse 1938 nynorsk

¹⁶ Yver dette græt eg, mitt auga, mitt auga let tårone renna; for langt burte frå meg er trøystaren som kunde kveikja mi sjel; mine born er tynte, for fienden vart den sterkaste.

Klagesongane 1:16 Křížové odkazy