Joel 1:12 - Bibelen – Bibelselskapets omsetjing 2011

¹² Vinstokken er tørka inn, fikentreet visna, granateple, palme og apal, kvart tre på marka er tørt. Mellom menneska er gleda tørka inn.

Norsk ovesettelse 1978/85 nynorsk

¹² Vintreet turka, fikentreet visna. Granatepletre, palme og apal, kvart tre på marka har turka bort; all glede er kvorven mellom menneska.

Norsk oversettelse 1938 nynorsk

¹² Vintreet hev torna upp, og fiketreet hev visna; granatepletreet, palma og apalen, alle tre på marki hev torna upp; ja, all fagnad er kvorven frå manneheimen.

Joel 1:12 Křížové odkazy