Amos 5:16 - Bibelen – Bibelselskapets omsetjing 2011

¹⁶ Difor, så seier Herren, allhærs Gud, Herren: På alle torg skal det vera klage, i alle gater skal dei ropa: «Ve, ve!» Dei skal kalla på bonden til sorg og på folk som kan gråta, til klage.

Norsk ovesettelse 1978/85 nynorsk

¹⁶ Difor seier Herren, Herren, Allhærs Gud: På alle torg skal lik-klage lyda, i alle gater skal dei ropa: «Ve!» Dei skal henta bonden til syrgjehøgtid, senda bod på folk som kan gråta og klaga.

Norsk oversettelse 1938 nynorsk

¹⁶ Difor segjer Herren, Israels Gud, allhers Gud, so: På alle torg skal ein høyra øying, og på alle gator skal dei ropa: Ai, ai! Bonden skal dei henta til syrgjehøgtid, og til dei som kann kveda syrgjekvede, skal dei segja: Syng ein syrgjesong!

Amos 5:16 Křížové odkazy