Amos 1:5 - Bibelen – Bibelselskapets omsetjing 2011

⁵ Eg bryt sund portbommen i Damaskus, ryddar ut han som tronar i Aven-dalen, og han som ber septer i Bet-Eden. Folket i Aram skal i eksil til Kir, seier Herren.

Norsk ovesettelse 1978/85 nynorsk

⁵ Eg bryt sund portbommen i Damaskus, rydjar ut dei som bur i Aven-dalen, og han som ber kongsstav i Bet-Eden. Og folket i Aram skal førast til Kir, seier Herren.

Norsk oversettelse 1938 nynorsk

⁵ so bryt eg sund portbommen åt Damaskus og ryd ut dei som bur i Avendalen, og han som ber kongsstav, i Bet-Eden; og Syria-folket skal førast til Kir, segjer Herren.

Amos 1:5 Křížové odkazy