Klagesongane 1:9 - Norsk ovesettelse 1978/85 nynorsk

⁹ Ureinskapen viser seg på hennar slep; ho hadde ikkje tenkt det skulle enda så. Utruleg djupt har ho sokke, og ingen trøystar henne. «Herre, sjå mi naud, sjå korleis fienden triumferer!»

Bibelen – Bibelselskapets omsetjing 2011

⁹ Ureinskapen viste på kappa, ho tenkte ikkje det skulle enda slik. Djupt sokk ho, ingen trøysta henne. Herre, sjå mi naud, fienden triumferer!

Norsk oversettelse 1938 nynorsk

⁹ Hennar kjolesnippar var sulka av ureinska hennar; ho tenkte ikkje på endelykti; då fall ho på underleg vis, ingen trøysta henne. Herre, sjå min armodsdom! Fienden gjer seg stor.

Klagesongane 1:9 Křížové odkazy