Joel 2:20 - Norsk oversettelse 1938 nynorsk20 Fienden frå Norderland driv eg langt burt ifrå dykk og jagar han av til eit turt og øyde land, hans fortropp til havet i aust og hans baktropp til havet i vest; og vondt skal det dåma av han, ja ilt skal det tevja; for altfor store ting hev han teke seg fyre. Viz kapitolaBibelen – Bibelselskapets omsetjing 201120 Fienden frå nord vil eg driva langt bort frå dykk og jaga til eit tørt og audt land, hans fortropp til havet i aust, hans baktropp til havet i vest. Stanken av han skal stiga opp, den vonde lukta hans skal stiga opp. Ja, storverk har han gjort. Viz kapitolaNorsk ovesettelse 1978/85 nynorsk20 Fienden frå nord vil eg driva langt bort frå dykk og jaga han til eit turt og øyde land, hans fortropp til havet i aust, hans baktropp til havet i vest. Tev og vond lukt skal stiga opp frå han, for han sette seg føre å gjera storverk. Viz kapitola |