Ester 1:8 - Norsk oversettelse 1938 nynorsk

⁸ Med drykken for dei fram etter den fyresegni at ingen skulde nøydast; for kongen hadde bode alle dei øvste tenarane i huset sitt at dei skulde lata kvar mann få so mykje han sjølv vilde.

Bibelen – Bibelselskapets omsetjing 2011

⁸ Drikkinga gjekk føre seg etter regelen: «Ingen tvang!» For kongen hadde bode at alle hovmeistrane skulle la kvar og ein få så mykje eller lite han sjølv ville ha.

Norsk ovesettelse 1978/85 nynorsk

⁸ Men det var fast lov at ingen skulle nøydast til å drikka. Kongen hadde bode alle dei øvste tenarane sine at dei skulle la kvar få så mykje han sjølv ville ha.

Ester 1:8 Křížové odkazy