Amos 9:14 - Norsk oversettelse 1938 nynorsk

¹⁴ Då gjer eg ende på fangetidi for Israel, folket mitt; dei skal byggja upp att nedbrotne byar og bu i dei, planta vingardar og drikka deira vin, stella seg hagar og eta deira frukt.

Bibelen – Bibelselskapets omsetjing 2011

¹⁴ Då vil eg venda lagnaden for Israel, folket mitt. Dei skal byggja opp att nedrivne byar og bu i dei. Dei skal planta vinmarker og drikka vinen. Dei skal stella til hagar og eta frukta.

Norsk ovesettelse 1978/85 nynorsk

¹⁴ Då vender eg lagnaden for Israel, mitt folk. Nedrivne byar skal dei byggja og bu i; vingardar skal dei planta og sjølve drikka vinen, hagar skal dei stella til og sjølve eta frukta.

Amos 9:14 Křížové odkazy