Juuta 1:7 - BAIBULO INONGWA INUNU

⁷ Kangi bope naba nkaya ka Sodomu na ka Gomora, naba ntwaya utu twabasyungutile, balinkubomba itolo bo balabala, balinkubomba isya bulogwe, balinkunyonywa ukulogwa nimibili igingi itolo; abene bipelile ukuya ka kuketelamo, bo bikukubilwa ndufundo lwa moto gwa bwila na bwila.

Ʉlwitɨkano Ʉlʉpya

⁷ Kangɨ mubakʉmbʉkege abandʉ abaa ntwaja ʉtwa mu Sotoma na Gomola, na bala abaa ntwaja ʉtʉpalamani. Kyala aabapeele ʉlʉfundo abenekaaja abaa ntwaja tʉla ʉlwa kʉkosigwa mmooto ʉgwa bwila na bwila, paapo baalogwaga, nʉ kʉnyonywa ʉkʉlogwa nɨ mibɨlɨ ɨgɨ gɨkaja gya bandʉ. Ʉlʉfundo lwabo lukʉbasoka abandʉ boosa.

Biblia Umwikemo 1996

⁷ Bunobuno bope aba mụ Sotomụ na mụ Gomola, nabantwaja utu twabasyungutị̄le, ukufwana na balabala balinkubōmba isya bulogwe, balinkunyonywa ukulogwa nimịbili igīngi ịtolo; abēne bị̄pelịle ka kukētelamo, apa balinkukubilwa ndufụ̄ndo lwa mōto gwa bwịla.

Nyakyusa Ngonde New Testament (Ulwitikano Ulupya)

⁷ pisiku ilikulumba ilya bulongelo. Bunobuno bope aba mu-Sodomu na Gomora, naba ntwaya utu twabasyungutile, ukufwana na balabala, balinkubomba isya buhahani, balinkunyonywa ukulogwa nimibili igingi itolo; abene bipelile ukuya ka kuketelamo, bo bikukubilwa ndufundo lwa moto gwa bwila.

Juuta 1:7 Křížové odkazy