صَفَنیا 3:13 - هزارۀ نو13 باقیماندگان اسرائیل خطا نخواهند ورزید و دروغ نخواهند گفت، و در دهانشان زبان حیلهگر نخواهد بود. زیرا آنان چَریده، خواهند آرَمید و کسی بیمناکشان نخواهد ساخت.» Viz kapitolaPersian Old Version13 و بقیه اسرائیل بیانصافی نخواهند نمود و دروغ نخواهند گفت ودر دهان ایشان زبان فریبنده یافت نخواهد شدزیرا که ایشان چرا کرده، به آرامی خواهندخوابید و ترسانندهای نخواهد بود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 آنها دیگر ظالم، دروغگو و حقهباز نخواهند بود. در آرامش و امنیت به سر خواهند برد و هیچکس آنها را نخواهد ترسانید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید13 آنهایی که در اسرائیل باقی میمانند، دیگر به کارهای زشت دست نمیزنند، دروغ نمیگویند، فریب نمیدهند، بلکه در کامیابی و امنیّت زندگی میکنند و کسی نمیتواند آنها را بترساند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 آنهایی که در اسرائیل باقی میمانند، دیگر به کارهای زشت دست نخواهند زد، دروغ نخواهند گفت و فریب نخواهند داد، بلکه در کامیابی و امنیّت زندگی خواهند کرد و کسی نخواهد توانست آنها را بترساند.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و باقیماندگان اسرائیل بیانصافی نخواهند نمود و دروغ نخواهند گفت و در دهان ایشان زبان فریبنده یافت نخواهد شد، زیرا که ایشان چریده، خواهند آرمید و ترسانندهای نخواهد بود.» Viz kapitola |