روت 4:2 - هزارۀ نو

² آنگاه بوعَز ده تن از مشایخ شهر را برگرفته، بدیشان گفت: «اینجا بنشینید.» پس ایشان بنشستند.

Persian Old Version

² و ده نفراز مشایخ شهر را برداشته، به ایشان گفت: «اینجابنشینید.» و ایشان نشستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آنگاه بوعز ده نفر از ریش‌سفیدان شهر را دعوت کرد تا شاهد باشند.

مژده برای عصر جدید

² سپس بوعز از ده نفر از رهبران شهر نیز خواست تا بیایند و آنجا بنشینند. وقتی آنها نشستند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² سپس بوعَز از ده نفر از رهبران شهر نیز خواست تا بیایند و آنجا بنشینند. وقتی آن‌ها نشستند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² آنگاه بوعَز ده نفر از مشايخ شهر را برداشته، به ايشان گفت: «اينجا بنشينيد.» و ايشان نشستند.

روت 4:2 Křížové odkazy