روت 4:12 - هزارۀ نو12 و به واسطۀ فرزندانی که خداوند از این زن جوان به تو میبخشد، خاندان تو همچون خاندان فِرِص باشد که تامار برای یهودا زایید.» Viz kapitolaPersian Old Version12 و خانه تو مثل خانه فارص باشد که تامار برای یهودا زایید، ازاولادی که خداوند تو را از این دختر، خواهدبخشید.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 با فرزندانی که خداوند به وسیلۀ این زن به تو میبخشد، خاندان تو مانند خاندان فارَص پسر تامار و یهودا باشد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید12 باشد فرزندانی که خداوند از این زن جوان به تو عطا خواهد فرمود، خانوادهٔ تو را مانند خاندان فارص، فرزند یهودا و تامار بگردانند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 باشد فرزندانی که خداوند از این زن جوان به تو عطا خواهد کرد، خانوادۀ تو را مانند خاندان فارَص، فرزند یهودا و تامار بگردانند.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و خانه تو مثل خانه فِرِص باشد که تامار برای يهودا زاييد، از اولادی که خداوند تو را از اين دختر، خواهد بخشيد.» Viz kapitola |