روت 3:17 - هزارۀ نو17 و گفت: «او این شش پیمانه جو را به من داد، زیرا گفت: ”دستِ خالی نزد مادرشوهرت بازمگرد.“» Viz kapitolaPersian Old Version17 و گفت: «این شش کیل جو را به من داد زیرا گفت، نزدمادرشوهرت تهیدست مرو.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 در ضمن اضافه کرد: «برای اینکه دست خالی پیش تو برنگردم، بوعز این مقدار جو را به من داد تا به تو بدهم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید17 او اضافه کرد: «بوعز گفت که من نباید دست خالی به نزد تو بازگردم. او این مقدار جو را به من داد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 او اضافه کرد: «بوعز گفت که من نباید دستخالی نزد تو بازگردم، پس او این مقدار جو را به من داد.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و گفت: «اين شش پیمانه جو را به من داد، زيرا گفت: ”نزد مادر شوهرت دستخالی بازنگرد.» Viz kapitola |