رومیان 6:14 - هزارۀ نو

¹⁴ زیرا گناه بر شما فرمان نخواهد راند، چون زیر شریعت نیستید بلکه زیر فیضید.

Persian Old Version

¹⁴ زیرا گناه بر شما سلطنت نخواهد کرد، چونکه زیر شریعت نیستید بلکه زیرفیض.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ پس گناه دیگر ارباب شما نیست، زیرا اکنون دیگر در قید شریعت نیستید تا گناه شما را اسیر خود سازد بلکه به فیض و لطف خدا از قید آن آزاد شده‌اید.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ زیرا گناه نباید بر وجود شما حاكم باشد. چون شما تابع شریعت نیستید بلكه زیر فیض خدا هستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ زیرا گناه دیگر بر شما حاکم نخواهد بود، چون شما تابع شریعت نیستید، بلکه زیر فیض خدا هستید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ چونکه گناه به شما حکمرانی ناکُنت، به چه که زیر شریعت نِهِین بلکه زیر فیضین.

رومیان 6:14 Křížové odkazy