رومیان 10:21 - هزارۀ نو21 امّا دربارۀ اسرائیل میگوید: «همۀ روز دستهای خود را دراز کردم به سوی قومی نافرمان و گردنکش.» Viz kapitolaPersian Old Version21 اما در حق اسرائیل میگوید: «تمام روز دستهای خود را دراز کردم به سوی قومی نامطیع و مخالف.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 اما دربارۀ قوم اسرائیل میفرماید: «تمام روز دستهای خود را به سوی ایشان دراز کردم، به سوی قومی نافرمان و لجباز.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید21 امّا دربارهٔ قوم اسرائیل میگوید: «تمام روز با آغوش باز منتظر بازگشت این قوم نافرمان و سركش هستم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 امّا دربارۀ قوم اسرائیل میگوید: «تمام روز با آغوش باز منتظر بازگشت این قوم نافرمان و سرکش هستم.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری21 ولی دربارۀ کوم یهود اُ اَگِت: «کل روز دَسُ خو دراز اُمکِردِن به طَرَه کومی که نافرمُنَن و ضدکاری اَکُنِن.» Viz kapitola |