مکاشفه 11:3 - هزارۀ نو3 و من دو شاهد خود را مأمور خواهم ساخت که پلاس در بَر، هزار و دویست و شصت روز نبوّت کنند.» Viz kapitolaPersian Old Version3 و به دوشاهد خود خواهم داد که پلاس در بر کرده، مدت هزار و دویست و شصت روز نبوت نمایند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 اما من دو شاهد خود را خواهم فرستاد و به آنان قدرت خواهم داد تا پلاس پوشیده، برای مدت هزار و دویست و شصت روز پیغام مرا به گوش مردم برسانند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3 من دو شاهد خود را مأمور خواهم ساخت، دو پلاسپوش كه در تمام آن یکهزار و دویست و شصت روز نبوّت خواهند كرد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 و من دو شاهد خود را که پلاس بر تن خواهند داشت خواهم فرستاد و آنها در تمام آن هزار و دویست و شصت روز نبوّت خواهند کرد.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری3 مِه به دو تا شاهد خو اقتدار اَدَم، و اُشُ پِلاس گَر کِردَه، هزار و دویست و شصت روز نبوّت اَکُنِن.» Viz kapitola |