مزامیر 145:4 - هزارۀ نو

⁴ نسلی به نسل دیگر وصف اعمال تو را خواهند گفت، و دلاوریهای تو را بیان خواهند کرد.

Persian Old Version

⁴ طبقه تا طبقه اعمال تو را تسبیح میخوانند و کارهای عظیم تورا بیان خواهند نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اعمال تو را مردم روی زمین نسل اندر نسل خواهند ستود و از کارهای تو تعریف خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید

⁴ کارهای عجیب تو را مردم نسل به نسل ستایش خواهند کرد و قدرت تو را بیان خواهند نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ مردم نسل‌به‌نسل کارهای عجیب تو را خواهند ستود و قدرت تو را اعلام خواهند نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ نسل تا نسل کارهای تو را سپاس می‌خوانند و کارهای عظیم تو را بیان خواهند نمود.

مزامیر 145:4 Křížové odkazy