مزامیر 137:7 - هزارۀ نو7 خداوندا، به یاد آر آنچه را که اَدومیان به روز سرنگونی اورشلیم کردند؛ چگونه فریاد برآوردند که: «ویرانش کنید! از بیخ و بن ویرانش کنید!» Viz kapitolaPersian Old Version7 ای خداوند، روز اورشلیم را برای بنی ادوم به یادآور، که گفتند: «منهدم سازید، تا بنیادش منهدم سازید!» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 ای خداوند، به یاد آور روزی را که اورشلیم محاصره شده بود و ادومیان فریاد برمیآوردند: «شهر را آتش بزنید و آن را با خاک یکسان کنید!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید7 خداوندا، به یادآور، روزی را که اَدومیان اورشلیم را تسخیر کردند و فریاد میزدند: «آن را با خاک یکسان کنید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 خداوندا، به یادآور روزی را که اَدومیان اورشلیم را تسخیر کردند و فریاد میزدند: «آن را با خاک یکسان کنید.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 ای خداوند، روز اورشلیم را برای فرزندان اَدوم به یاد آور، که گفتند: «منهدم سازید، تا بنیادش منهدم سازید!» Viz kapitola |