مزامیر 119:141 - هزارۀ نو

¹⁴¹ هرچند من ناچیز و حقیرم، اما احکام تو را از یاد نمی‌برم.

Persian Old Version

¹⁴¹ من کوچک و حقیر هستم، اما وصایای تو را فراموش نکردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴¹ من کوچک و نالایق هستم، اما از اجرای فرمانهای تو غافل نمی‌شوم.

مژده برای عصر جدید

¹⁴¹ من بنده‏ای ناچیز و نالایق هستم، امّا از انجام احکام تو سرپیچی نمی‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴¹ من ناچیز و حقیر هستم، امّا از انجام اوامر تو سرپیچی نمی‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴¹ من کوچک و حقیر هستم، امّا پندهای تو را فراموش نکردم.

مزامیر 119:141 Křížové odkazy