مزامیر 111:2 - هزارۀ نو

² کارهای خداوند عظیم است؛ آنان که از آنها لذت می‌برند، جملگی در آنها غُور می‌کنند.

Persian Old Version

² کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش میکنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² کارهای خداوند چه شگفت‌انگیزند! همهٔ کسانی که به آنها علاقمند هستند در باره‌شان می‌اندیشند.

مژده برای عصر جدید

² کارهای خداوند چقدر عالی است، کسانی‌که به آنها علاقه دارند، دربارهٔ آنها تفکّر می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² کارهای خداوند چقدر عظیم است؛ کسانی‌ که به آن‌ها علاقه دارند، دربارۀ آن‌ها می‌اندیشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند، در آنها تفتیش می‌کنند.

مزامیر 111:2 Křížové odkazy