مزامیر 106:48 - هزارۀ نو48 متبارک باد یهوه، خدای اسرائیل، از ازل تا ابدالآباد. و تمامی مردم بگویند، «آمین». هَلِلویاه! Viz kapitolaPersian Old Version48 یهوه خدای اسرائیل متبارک باد از ازل تا ابدالاباد. و تمامی قوم بگویند آمین. هللویاه! Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر48 متبارک باد یهوه، خدای اسرائیل، از ازل تا ابد. و همه مردم بگویند «آمین!» سپاس بر خداوند! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید48 خداوند، خدای اسرائیل را سپاس باد؛ از ازل تا ابدالآباد! همهٔ مردم بگویند: «آمین!» خداوند را سپاس باد! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳48 متبارک باد یَهْوه، خدای اسرائیل، از ازل تا ابدالآباد! همۀ مردم بگویند: «آمین.» هللویاه، خداوند را سپاس باد! Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده48 یَهوْه خدای اسرائیل متبارک باد از ازل تا به ابد. و تمامی قوم بگویند آمین. هللویاه! Viz kapitola |