مزامیر 106:38 - هزارۀ نو38 خون بیگناه را ریختند، خون پسران و دختران خود را؛ که ایشان را برای بتهای کنعان قربانی کردند، و زمین به خون آلوده شد. Viz kapitolaPersian Old Version38 و خون بیگناه راریختند یعنی خون پسران و دختران خود را که آن را برای بتهای کنعان ذبح کردند و زمین از خون ملوث گردید. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 خون فرزندان بیگناه خود را برای بتهای کنعان ریختند و زمین موعود را با خون آنها ناپاک ساختند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید38 خون پسران و دختران بیگناه خود را بهخاطر بُتهای کنعان ریختند و آن سرزمین را با خون آلوده کردند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 آنها خون بیگناهان را ریختند، خون پسران و دختران خویش را؛ آنها را برای بُت کنعان قربانی کردند، و آن سرزمین به خون آلوده شد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده38 و خون بیگناه را ریختند یعنی خون پسران و دختران خود را که آن را برای بُتهای کنعان قربانی کردند و زمین از خون آلوده گردید. Viz kapitola |