مزامیر 106:23 - هزارۀ نو23 پس گفت که هلاکشان خواهد کرد - اگر برگزیدۀ او موسی به حضورش در شکاف نمیایستاد تا خشم او را از هلاک کردن ایشان برگرداند. Viz kapitolaPersian Old Version23 آنگاه گفت که ایشان را هلاک بکند. اگر برگزیده اوموسی در شکاف به حضور وی نمی ایستاد، تاغضب او را از هلاکت ایشان برگرداند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 آنگاه خداوند خواست ایشان را هلاک کند، ولی خادم برگزیده او موسی به شفاعت برخاست و التماس نمود که از نابود کردن آنها بگذرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید23 وقتی خدا فرمود که میخواهد آن مردم را از بین ببرد، خادم برگزیدهٔ او موسی، در مقابل خدا به شفاعت ایستاد تا خشم او را برگرداند تا آنان را از بین نبرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 وقتی خدا فرمود که میخواهد آن مردم را هلاک نماید، موسی خادم برگزیدۀ او، در مقابل خدا به شفاعت ایستاد تا خشم او را برگرداند و آنان را هلاک نکند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 آنگاه گفت که ایشان را هلاک بکند؛ اگر برگزیده او موسی در شکاف به حضور وی نمیایستاد، تا غضب او را از هلاکت ایشان برگرداند. Viz kapitola |