امثال 30:24 - هزارۀ نو

²⁴ «چهار چیز است بر زمین که بس کوچک است، اما به‌غایت حکیم:

Persian Old Version

²⁴ چهار چیز است که در زمین بسیار کوچک است، لیکن بسیار حکیم میباشد:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ چهار چیز است بر زمین که بسیار کوچک اما بی‌اندازه دانا هستند:

مژده برای عصر جدید

²⁴ در دنیا چهار حیوان هستند که کوچک می‌باشند، امّا شعورِ بسیار دارند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ در دنیا چهار حیوان هستند که کوچک می‌باشند، امّا شعورِ بسیار دارند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ چهار چیز است که در زمین بسیار کوچک است، لیکن بسیار حکیم می‌باشد:

امثال 30:24 Křížové odkazy