امثال 3:11 - هزارۀ نو11 پسرم، تأدیب خداوند را خوار مشمار، و از توبیخ او بیزاری مجو، Viz kapitolaPersian Old Version11 ای پسر من، تادیب خداوند را خوار مشمار، و توبیخ او را مکروه مدار. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 پسرم، نسبت به تأدیب خداوند بیاعتنا نباش، و هرگاه سرزنشت کند، ناراحت نشو. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید11 ای فرزند من وقتی خداوند تو را تنبیه میکند، خوب توجّه کن و وقتی تو را سرزنش میکند، دلگیر نشو. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 ای فرزند من، تأدیب خداوند را ناچیز نشمار و وقتی تو را توبیخ میکند، دلگیر نشو، Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 ای پسر من، رهنمود خداوند را خوار مشمار و از توبیخ او بیزار مباش. Viz kapitola |