فلیمون 1:12 - هزارۀ نو

¹² او را که پارۀ تنِ من است نزد تو باز می‌فرستم.

Persian Old Version

¹² که او را نزد تو پس میفرستم. پس تو او را بپذیر که جان من است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² حال که او را نزد تو باز می‌گردانم، درست مانند این است که قلب خود را می‌فرستم.

مژده برای عصر جدید

¹² اكنون كه او را نزد تو روانه می‌کنم، مثل این است كه قلب خود را برای تو می‌فرستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² اکنون که او را نزد تو روانه می‌کنم، مثل این است که قلب خود را برای تو می‌فرستم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² مه حدت بَرِش اَگَردُنُم یعنی به جِغَربندُم پهلوت اَفِرِستُم.

فلیمون 1:12 Křížové odkazy