اعداد 9:14 - هزارۀ نو14 و اگر غریبی در میان شما ساکن باشد و بخواهد پِسَخ را برای خداوند به جا آورد، بر حسب فرایض پِسَخ و قوانین آن عمل کند. شما را، خواه غریب خواه بومی، یک فریضه خواهد بود.» Viz kapitolaPersian Old Version14 و اگر غریبی در میان شما ماوا گزیند وبخواهد که فصح را برای خداوند بجا آورد، برحسب فریضه و حکم فصح عمل نماید، برای شما یک فریضه میباشد خواه برای غریب وخواه برای متوطن.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 اگر بیگانهای در میان شما ساکن است و میخواهد مراسم عید پِسَح را برای خداوند به جا آورد، باید از تمامی این فرایض و قوانین پیروی نماید. این قانون برای همه است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید14 «اگر یک نفر بیگانه در بین شما سکونت دارد، او هم میتواند مراسم عید فصح را با پیروی از مقرّرات آن برای خداوند، بجا آورد. پیروی از این مقرّرات هم برای بیگانگان و هم برای قوم اسرائیل واجب است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 «اگر یک نفر بیگانه در بین شما سکونت دارد، او هم میتواند مراسم عید فِصَح را با اطاعت از مقرّرات آن برای خداوند، بهجا آورد. مقرّراتِ عید فِصَح، چه برای بنیاسرائیل و چه برای بیگانگان، یکسان است.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و اگر غریبی در ميان شما مسکن گزيند و بخواهد که پِسَخ را برای خداوند به جا آورد، مطابق قانون و حکم پِسَخ عمل نمايد، برای شما يک قانون میباشد، خواه برای غريب و خواه برای هموطنتان.» Viz kapitola |