اعداد 9:10 - هزارۀ نو10 «بنیاسرائیل را بگو: اگر کسی از شما یا از نسل شما از جنازهای نجس شود یا در سفری دور باشد، کماکان میتواند پِسَخ را برای خداوند به جا آورد. Viz kapitolaPersian Old Version10 «بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: اگر کسی ازشما یا از اعقاب شما از میت نجس شود، یا درسفر دور باشد، مع هذا فصح را برای خداوند بجاآورد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 «اگر فردی از افراد بنیاسرائیل، چه در حال حاضر و چه در نسلهای بعد، به هنگام عید پِسَح به سبب تماس با جنازه نجس شود، یا اینکه در سفر بوده، نتواند در مراسم عید حضور یابد، باز میتواند عید پِسَح را برای خداوند به جا آورد، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 «اگر یکی از شما و یا فرزندان شما در اثر تماس با جسد مُرده ناپاک شود، یا در سفری طولانی باشد، و نتواند در مراسم عید شرکت نماید، بازهم میتواند عید فِصَح را برای خداوند بهجا آورد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 «قوم اسرائیل را خطاب کرده، بگو: اگر کسی از شما يا از فرزندان شما از جسد مُرده نجس شود، يا در سفر دور باشد، علیرغم این پِسَخ را برای خداوند به جا آورد. Viz kapitola |