اعداد 35:8 - هزارۀ نو8 شهرهایی که از مِلک بنیاسرائیل به لاویان میدهید به نسبت سهمی باشد که هر قبیله به میراث یافته است؛ از قبایل بزرگتر، شهرهای زیادتر بگیرید، و از قبایل کوچکتر، شهرهای کمتر.» Viz kapitolaPersian Old Version8 و اما شهرهایی که از ملک بنیاسرائیل میدهیداز کثیر، کثیر و از قلیل، قلیل بگیرید. هر کس به اندازه نصیب خود که یافته باشد از شهرهای خودبه لاویان بدهد.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 قبیلههای بزرگتر که شهرهای بیشتری دارند، شهرهای بیشتری به لاویان بدهند و قبیلههای کوچکتر شهرهای کمتر.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید8 تعداد شهرهایی که هر طایفه به لاویان میدهد، باید متناسب با اندازهٔ سرزمین آن طایفه باشد، یعنی طایفههای بزرگتر، شهرهای بیشتر و طایفههای کوچکتر، شهرهای کمتری بدهند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 تعداد شهرهایی که هر طایفهٔ بنیاسرائیل به لاویان میدهد، باید متناسب با اندازۀ سرزمینی که آن طایفه به ارث میبرد، باشد؛ یعنی طایفههای بزرگتر، شهرهای بیشتر و طایفههای کوچکتر، شهرهای کمتری بدهند.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و اما شهرهايی که از ملک قوم اسرائیل میدهيد، از زیاد، زیاد و از کم، کم بگيريد. هر کس به اندازه نصيب خود که يافته باشد، از شهرهای خود به لاويان بدهد.» Viz kapitola |