اعداد 32:3 - هزارۀ نو3 «عَطاروت، دیبون، یَعزیر، نِمرَه، حِشبون، اِلِعالِه، سِبام، نِبو و بِعون، Viz kapitolaPersian Old Version3 «عطاروت و دیبون و یعزیر و نمره و حشبون و العاله و شبام و نبو و بعون، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3-4 «خداوند این سرزمین را به قوم اسرائیل داده است، یعنی شهرهای عطاروت، دیبون، یعزیر، نِمرَه، حشبون، العاله، شبام، نبو، و بعون. این سرزمین برای گلههای ما بسیار مناسب است. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3-4 «این سرزمینی که شامل شهرهای عطاروت، دیبون، یعزیر، نِمره، حشبون، الِعاله، شبام، نِبو و بعون است و قوم اسرائیل به کمک خداوند آن را متصرّف شده، جای خوبی برای گلّههای ماست. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 «این سرزمینی که شامل شهرهای عَطاروت، دیبون، یعزیر، نِمره، حِشبون، اِلِعالِه، شبام، نِبو و بِعون است Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 «عَطاروت و ديبون و يَعزير و نِمره و حَشبون و اِلعالِه و سِبام و نِبو و بِعون، Viz kapitola |