اعداد 25:7 - هزارۀ نو7 چون فینِحاس پسر اِلعازار، پسر هارونِ کاهن این را دید، از میان جماعت برخاسته، نیزهای به دست گرفت Viz kapitolaPersian Old Version7 وچون فینحاس بن العازار بن هارون کاهن، این رادید، از میان جماعت برخاسته، نیزهای بهدست خود گرفت، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 وقتی که فینحاس (پسر العازار و نوهٔ هارون کاهن) این را دید از جا برخاسته، نیزهای برداشت Viz kapitolaمژده برای عصر جدید7 وقتی فینحاس، پسر العازار، نوه هارون کاهن این را دید، نیزهای را به دست گرفت Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 وقتی فینِحاس، پسر اِلعازار، نوه هارون کاهن این را دید، برخاسته نیزهای را به دست گرفت Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و چون فينحاس پسر اِلعازار پسر هارون کاهن، اين را ديد، از ميان جماعت برخاسته، نيزهای به دست خود گرفت Viz kapitola |