اعداد 23:15 - هزارۀ نو15 آنگاه بَلعام به بالاق گفت: «در کنار قربانی تمامسوزِ خود بایست تا من در آنجا با خداوند ملاقات کنم.» Viz kapitolaPersian Old Version15 و او به بالاق گفت: «نزدقربانی سوختنی خود، اینجا بایست تا من در آنجا(خداوند را) ملاقات نمایم.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 پس بلعام به پادشاه گفت: «تو در کنار قربانی سوختنی خود بایست تا من به ملاقات خداوند بروم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید15 بلعام به پادشاه گفت: «تو در همین جا کنار قربانی سوختنی بایست. من در آنجا برای ملاقات خداوند میروم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 بَلعام به بالاق گفت: «تو در همینجا کنار قربانی سوختنی بایست. من در آنجا به ملاقات خداوند میروم.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و او به بالاق گفت: «نزد قربانی سوختنی خود، اينجا بايست تا من در آنجا خداوند را ملاقات نمايم.» Viz kapitola |