اعداد 21:8 - هزارۀ نو8 خداوند به موسی گفت: «ماری آتشین بساز و آن را بر تیرکی قرار ده؛ هر مارگزیدهای که بر آن بنگرد، زنده خواهد ماند.» Viz kapitolaPersian Old Version8 وخداوند به موسی گفت: «مار آتشینی بساز و آن رابر نیزهای بردار، و هر گزیده شدهای که بر آن نظرکند، خواهد زیست.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 خداوند به وی فرمود: «یک مار مفرغین شبیه یکی از این مارها بساز و آن را بر سر یک تیر بیاویز. هر مارگزیدهای که به آن نگاه کند، زنده خواهد ماند!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید8 خداوند به موسی فرمود: «یک مار برنزی بساز و بر تیری بیاویز. اگر هر مارگزیدهای به آن نگاه کند، زنده میماند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 خداوند به موسی گفت: «یک مار برنزی بساز و بر سر تیری قرار بده؛ هر مارگزیدهای به آن نگاه کند، زنده میماند.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و خداوند به موسی گفت: «مار آتشينی بساز و آن را بر نيزهای بردار، و هر گزيده شدهای که بر آن نظر کند، خواهد زيست.» Viz kapitola |