اعداد 21:35 - هزارۀ نو35 پس آنان او را با پسران و تمامی قومش شکست دادند تا جایی که کسی برایش باقی نماند، و سرزمین او را تصرف کردند. Viz kapitolaPersian Old Version35 پس او را با پسرانش و تمامی قومش زدند، به حدی که کسی از برایش باقی نماند وزمینش را به تصرف آوردند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 پس قوم اسرائیل، عوجِ پادشاه را همراه با پسرانش و اهالی سرزمینش کشتند، به طوری که یکی از آنها هم زنده نماند. سپس قوم اسرائیل آن سرزمین را تصرف کردند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید35 پس بنیاسرائیل، عوج را با پسران و ساکنان آنجا به قتل رساندند و احدی را زنده نگذاشتند و سرزمین ایشان را متصرّف شدند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 پس بنیاسرائیل عوج را با پسران و تمام ساکنان آنجا کشتند و احدی را زنده نگذاشتند و سرزمین ایشان را تصرّف کردند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده35 پس او را با پسرانش و تمامی قومش زدند، به حدی که کسی از برايش باقی نماند. و زمينش را به تصرف آوردند. Viz kapitola |