اعداد 16:38 - هزارۀ نو38 و در خصوص آتشدانهای این مردمان که به بهای جان خویش گناه ورزیدند، از آنها ورقههای چکشکاری شده برای پوشش مذبح تهیه شود، زیرا چونکه آنها را به حضور خداوند تقدیم کردهاند، آتشدانها مقدس گشتهاند. بدینسان، نشانهای برای بنیاسرائیل خواهند بود!» Viz kapitolaPersian Old Version38 یعنی مجمرهای این گناهکاران را به ضد جان ایشان و از آنها تختهای پهن برای پوشش مذبح بسازند، زیرا چونکه آنهارا به حضور خداوند گذرانیدهاند مقدس شده است، تا برای بنیاسرائیل آیتی باشد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید38 او باید خاکستر منقلهای برنزی این مردان را، که به قیمت جان خود گناه کردند، دور بریزد. بعد از منقلها ورقههای نازک بسازد، آنها را برای پوشش قربانگاه به کار بَرَد. این پوشش قربانگاه برای مردم اسرائیل خاطرهای عبرتانگیز خواهد بود.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 او باید خاکستر بُخورسوزهای برنزی این مردان را که به قیمت جان خود گناه کردند، دور بریزد. بعد از بخورسوزها ورقههای نازک ساخته آنها را برای پوشش قربانگاه به کار بِبَرد، زیرا از آنها در حضورِ خداوند استفاده شده و مقدّس گشتهاند. این پوشش قربانگاه برای بنیاسرائیل خاطرهای عبرتانگیز خواهد بود.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده38 يعنی آتشدانهای اين گناهکاران را به ضدّ جان ايشان. و از آنها تختهای پهن برای پوشش قربانگاه بسازند، زيرا چونکه آنها را به حضور خداوند گذرانيدهاند، مقدس شده است، تا برای قوم اسرائیل نشانهای باشد.» Viz kapitola |