اعداد 16:26 - هزارۀ نو26 او جماعت را خطاب کرده، گفت: «تمنا دارم که از خیمههای این مردمان شریر دور شوید و به هیچیک از اموال ایشان دست مزنید، مبادا شما نیز به سبب تمامی گناهان ایشان هلاک شوید.» Viz kapitolaPersian Old Version26 و جماعت راخطاب کرده، گفت: «از نزد خیمه های این مردمان شریر دور شوید، و چیزی را که از آن ایشان است لمس منمایید، مبادا در همه گناهان ایشان هلاک شوید.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 او به قوم اسرائیل گفت: «از اطراف خیمههای این مردان بدکار دور شوید و به چیزی که مال آنهاست دست نزنید مبادا شریک گناهان ایشان شده، با ایشان هلاک شوید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید26 و به مردم گفت: «خواهش میکنم که از اطراف چادرهای این مردان شریر دور شوید و به مال و چیزهاییکه متعلّق به ایشان است دست نزنید، مبادا بهخاطر گناهان آنها شما هم هلاک شوید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 و به مردم گفت: «خواهش میکنم که از اطراف چادرهای این مردان شریر دور شوید و به اموال آنها دست نزنید، مبادا بهخاطر گناهان آنها شما نیز هلاک شوید.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 و جماعت را خطاب کرده، گفت: «از نزد خيمههای اين مردمان شرير دور شويد، و چيزی را که از آنِ ايشان است لمس منماييد، مبادا در همه گناهان ايشان هلاک شويد.» Viz kapitola |