اعداد 14:25 - هزارۀ نو25 حال چون عَمالیقیان و کنعانیان در وادی ساکنند، فردا روی گردانیده، از راه دریای سرخ به صحرا کوچ کنید.» Viz kapitolaPersian Old Version25 و چونکه عمالیقیان و کنعانیان دروادی ساکنند، فردا رو گردانیده، از راه بحر قلزم به صحرا کوچ کنید.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 پس حال که عمالیقیها و کنعانیها ساکن این درهها هستند، فردا از سمت دریای سرخ به بیابان کوچ کنید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید25 حالا که عمالیقیان و کنعانیان در دشتها سکونت دارند، پس بهتر است از راه دریای سرخ به بیابان بازگردید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 حالا که عمالیقیان و کنعانیان در دشتها سکونت دارند، از راه دریای سرخ به بیابان بازگردید.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 حال چون عماليقيان و کنعانيان در وادی ساکنند، فردا رو گردانيده، از راه دریای سرخ به صحرا کوچ کنيد.» Viz kapitola |