نِحِمیا 8:3 - هزارۀ نو3 او از سپیدهدم تا نیمروز، در حالی که روی به سوی میدانِ مقابل دروازۀ آب داشت، آن را در حضور مردان و زنان و تمامی کسانی که میتوانستند درک کنند، قرائت کرد. و تمامی قوم به کتاب تورات گوش فرا دادند. Viz kapitolaPersian Old Version3 و آن را در سعه پیش دروازه آب از روشنایی صبح تا نصف روز، درحضور مردان و زنان و هرکه میتوانست بفهمدخواند و تمامی قوم به کتاب تورات گوش فراگرفتند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3 او در میدان نزدیک دروازه، از سپیدهدَم تا ظهر تورات را برای آنان خواند و همه با دقّت گوش فرا دادند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 او در میدان نزدیک دروازه از سپیدهدَم تا ظهر آن کتاب را برای آنان خواند و همه بادقّت گوش فرادادند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و آن را در میدان مقابل دروازه آب از روشنایی صبح تا نصف روز، در حضور مردان و زنان و هر که میتوانست بفهمد، خواند و تمامی قوم به کتاب تورات گوش فرا دادند. Viz kapitola |