نِحِمیا 5:19 - هزارۀ نو

¹⁹ ای خدای من، به سبب هرآنچه برای این قوم کرده‌ام، مرا به نیکویی یاد کن.

Persian Old Version

¹⁹ ای خدایم موافق هرآنچه به این قوم عمل نمودم مرا به نیکویی یاد آور.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ ای خدای من، مرا به یاد آور و به سبب آنچه برای این قوم کرده‌ام مرا برکت ده.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ ای خدا نزد تو دعا می‌کنم که تمامی کارهایی را که برای این قوم انجام داده‌ام، به نیکی برای من به یاد آوری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ ای خدا، نزد تو دعا می‌کنم که تمامی کارهایی را که برای این قوم انجام داده‌ام، به نیکی برای من به‌یاد آوری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ ‌ای خدایم موافق هر ‌آنچه به این قوم عمل نمودم، مرا از نیکویی یاد آور.

نِحِمیا 5:19 Křížové odkazy