نِحِمیا 3:8 - هزارۀ نو8 در کنار آنها، عُزّیئیل، پسر حَرهایا، که از زرگران بود، مرمت کرد، و در کنار او حَنَنیا، که از عطاران بود. آنان اورشلیم را تا حصار پَهْن بازسازی کردند. Viz kapitolaPersian Old Version8 و به پهلوی ایشان، عزیئیل بن حرهایا که از زرگران بود، تعمیرنمود و به پهلوی او حننیا که از عطاران بود تعمیرنمود، پس اینان اورشلیم را تا حصار عریض، مستحکم ساختند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 عزیئیل (پسر حرهایا) که از زرگران بود قسمت بعدی را تعمیر کرد. در کنار او حننیا که از عطاران بود قسمت دیگر حصار را بازسازی نمود. به این ترتیب آنها حصار اورشلیم را تا دیوار عریض تعمیر کردند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید8 عُزیئیل پسر حرهایا که زرگر بود، قسمت بعدی را تعمیر کرد. در کنار او حننیای عطار قسمت دیگر دیوار را ساخت. به این ترتیب آنان دیوار شهر اورشلیم را تا دیوار پهن بازسازی کردند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 عُزّیئیل پسر حَرهایا که زرگر بود، قسمت بعدی را تعمیر کرد. در کنار او حَنَنیای عطار قسمت دیگر دیوار را ساخت. بهاینترتیب آنان دیوار شهر اورشلیم را تا دیوار پهن بازسازی کردند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و به پهلوی ایشان، عُزّیئیل پسر حَرهایا که از زرگران بود، تعمیر نمود و به پهلوی او حَنَنیا که از عطاران بود تعمیر نمود. پس اینان اورشلیم را تا حصار عریض، استوار ساختند. Viz kapitola |