نِحِمیا 10:37 - هزارۀ نو37 بهعلاوه، نوبر خمیر خود و هدایای خویش و میوۀ هر گونه درخت و شراب تازه و روغن را نزد کاهنان به انبارهای خانۀ خدایمان خواهیم آورد و دهیک محصول زمینمان را برای لاویان خواهیم آورد، زیرا لاویانند که دهیکها را در تمامی شهرهای محل کار ما دریافت میکنند. Viz kapitolaPersian Old Version37 و نیز نوبر خمیر خود را و هدایای افراشتنی خویش را و میوه هر گونه درخت وعصیر انگور و روغن زیتون را برای کاهنان به حجره های خانه خدای خود و عشر زمین خویش را به جهت لاویان بیاوریم، زیرا که لاویان عشر رادر جمیع شهرهای زراعتی ما میگیرند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 همچنین قول میدهیم خمیری را که از نوبر غله تهیه میکنیم همراه نوبر انواع میوهها و نوبر شراب تازه و روغن زیتون خود به کاهنانی که در خانهٔ خدا هستند بدهیم. ما دهیک تمام محصولات زمین خود را به لاویانی که در روستاهای ما مسئول جمعآوری دهیک هستند خواهیم داد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید37 ما خمیری را که از نوبر غلّه آماده میکنیم همراه نوبر میوههای گوناگون و نوبر شراب و روغن زیتون به نزد کاهنانی که در معبد بزرگ هستند، خواهیم برد. ما یک دهمِ فرآوردههای زمین خود را به لاویانی که در روستاهای ما مسئول جمعآوری ده یک هستند، خواهیم داد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 ما خمیری را که از نوبر غلّه آماده میکنیم همراه نوبر میوههای گوناگون و نوبر شراب و روغن زیتون نزد کاهنانی که در معبدِ بزرگ هستند، خواهیم برد. ما دهیکهای فرآوردههای زمین خود را به لاویانی که در روستاهای ما مسئول جمعآوری دهیک هستند، خواهیم داد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده37 و نیز نوبر خمیر خود را و هدایای افراشتنی خویش را و میوه هر گونه درخت و شراب تازه و روغن زیتون را برای کاهنان به حجره های خانه خدای خود و دهیک زمین خویش را به جهت لاویان بیاوریم، زیرا که لاویان دهیک را در تمامی شهرهای زراعتی ما دریافت میکنند. Viz kapitola |