مَرقُس 14:44 - هزارۀ نو44 تسلیمکنندۀ او به همراهان خود علامتی داده و گفته بود: «آن کس را که ببوسم، همان است؛ او را بگیرید و با مراقبت کامل ببرید.» Viz kapitolaPersian Old Version44 و تسلیمکننده او بدیشان نشانی داده، گفته بود: «هرکه را ببوسم، همان است. او را بگیرید و با حفظ تمام ببرید.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر44 تسلیمکنندۀ او یهودا، به همراهان خود گفته بود: «هر که را ببوسم، همان است؛ او را بگیرید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید44 تسلیم كنندهٔ او به آنان علامتی داده گفته بود: «کسی را كه میبوسم، همان شخص است. او را بگیرید و با مراقبت كامل ببرید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳44 تسلیم کنندۀ او به آنان علامتی داده گفته بود: «کسی را که میبوسم همان شخص است. او را بگیرید و با مراقبت ببرید.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری44 اُ شاگردی که به عیسی تحویل ایدا، به واکلُ خو نِشُنه ایدادَه و ایگُفتَه: «به اُ که ماچ اَکُنُم، هَمُن؛ به اُ بِگِری و موکَع بُردنی حواستُ جمع بُبوت.» Viz kapitola |